«Американха» Чимаманды Нгози Адичи

«We Should All Be Feminists», — помните эту фразу? Она принадлежит африканской писательнице Чимаманде Нгози Адичи (автор романа «Половина желтого солнца»): так называется одна из ее первых книг, и под такой темой она выступала с речью на TED Talks в 2012-ом. В этом месяце в русском переводе вышел третий роман Адичи — «Американха», — о жизни в эмиграции, Западе и «Третьем мире».

Три континента, множество судеб и одна любовь. Еще будучи подростками, Ифемелу и Обинзе влюбились, и им была неважна политическая диктатура, разворачивающаяся на их родине, атмосфера всеобщей подавленности и страха. Они жили в своем «мире». Но, закончив школу, Ифемелу уехала учиться в Америку, где ее ждала новая жизнь, полный как радостей, так и незнакомых проблем. Она постепенно осваивается в этой стране, добивается успеха и терпит неудачи, заводит отношения и теряет их, и дом ей кажется все более далеким. Рассудительный Обинзе из профессорской семьи собирался последовать за любимой, но события 11 сентября поставили крест на его планах перебраться в Америку. Он оказывается в Лондоне, где ведет опасную жизнь нелегала. Годы идут, и вот уже Обинзе — богатый человек, живет в родной стране, где его ценят и уважают. А Ифемелу стала успешной журналисткой, ее блог о жизни иммигрантки в Америке чрезвычайно популярен. Казалось бы, у обоих все хорошо, но все только начинается. В романе «Американха» рассказывается о том, что чувствует образованный человек «второго мира», оказавшись в США или в Лондоне, и про то, что ждет его дома, если он решит вернуться.

 

Поделиться:

Добавить комментарий